ODIO

*** DESPERTAR ***

ODIO

– Ya te lo dije. Si solo estas jugando con ella te vuelo la cabeza.
– Ya he escuchado eso antes. ¿Y si decido terminar con ella?
– ¿Lo dices en serio? ¿Cuando?
– No lo sé. ¿Pero eso no le romperia el corazon?
– Yo me encargo de conseguirle a alguien mas.

Pero que viejo tan infeliz y cinico. Solo quiere separarme de ella. Tiene una cara de felicidad que no puede ocultar el gusto que le da la idea.

– ¿Usted esta de ac…?

Un camion nos embiste por detras del vehiculo. El viejo no puede controlar la direccion. Es demasiado peso. Nos empuja directo a otro camion que se encuentra atravezado en el camino. Nos va a aplastar.

Jalo al viejo de la ropa para agacharlo y protegerme yo tambien. Podemos escuchar como explotan los vidrios del auto y como el metal del techo es triturado, mientras somos empujados por debajo de la caja del otro camion. El auto sigue su marcha bajando por la pendiente hasta que se detiene a un lado del camino.

Estamos cubiertos de pedazos de vidrio. El viejo esta petrificado. Parece que no respira. Por el momento la adrenalina no me deja sentir ningun dolor. Las puertas estan atoradas. Salgo arrastrandome por encima del viejo, para no quedar en la carretera. Trato de ponerme de pie pero las piernas no me responden. Mis manos tiemblan sin control. Me recuesto en la hierba para tranquilizarme.

Intento ponerme de pie nuevamente. Mis piernas tiemblan. Tengo que apoyarme en el vehiculo. El viejo sigue inmovil. Lo muevo varias veces para hacerlo reaccionar, sin lograrlo. Empiezo a sentir punzadas en el cuello y la espalda.

Alguien se aproxima. Tal vez vienen a terminar el trabajo.

Advertisements

HATE

FOR THIS DECADE …
Mmmmmm.
FOR THIS CENTURY.
——————
*** AWAKENING ***
* Fictional story based on real facts.
* The characters are not real.
* Insulting real people is not pretended.
* This one is a translation of
* the original story in spanish.
* The purpose is the artist
* can realize the link between
* her music and the story.

HATE

– I told you. If you’re just playing with her I’ll blow your brains out.
– I’ve already heard that before. What if I decide finish her?
– Are you serious? When?
– I don’t know. But that will break her heart, right?
– I will get another one for her.

What a cynical old man son of a bitch. He just want to split us apart. He has a happy face that can’t hide the joy the idea is giving him.

– Are you ag…?

A truck lunges behind our car. The old man can’t control it. It’s very heavy. It’s pushing us directly to a truck which is in the middle of the road. We’ll be smashed.

I pull the old man’s clothes to hunker him and protect myself too. We can hear how the glasses of the car explode and how the metal roof is crushed, while we’re being pushed under the box of the other truck. The car continues its run down the pendant up to it stops out of the road.

We are covered with pieces of glass. The old man is pretified. It seems he’s not breathing. For the moment the adrenalin doesn’t let me feel pain. The doors are stuck. I’m going out crawling over the old man, to avoid the middle of the road. I try to stand up but my legs are not responding. My hands are trembling with no control. I repose on the herb to calm down myself.

I try to stand up again. My legs are trembling. I have to grab the car. The old man stays still. I move him sometimes but he’s not reacting. I begin to feel some pain on my neck and my back.

Someone is coming. Maybe to finish the job.

Somewhere in the end of all this hate
There’s a light ahead
That shines into this grave that’s in the end of all this pain

In the night ahead there’s a light upon this
House on a hill
The living, living still
Their intention is to kill and they will, they will
But the children are doing fine
I think about them all the time
Until they drink their wine and they will, they will, they will

Somewhere in the end we’re all insane
To think that light ahead can save us from this
Grave that’s in the end of all this pain

In the night ahead there’s a light upon this
House on a hill
The living, living still
Their intention is to kill and they will, they will
But the children are doing fine
I think about them all the time
Until they drink their wine and they will, they will, they will

I am not afraid
I won’t burn out in this place
My intention is to fade and I will, I will

In this house on a hill
The dead are living still
Their intention is to kill and they will, they will
Keep your children safe inside
Out of pocket, out of mind
Until they drink their wine and they will, they will, they will

CONFESION

*** DESPERTAR ***

CONFESION

– ¿Que esta pasando? Ya son demasiados accidentes. ¿Que hiciste? !!
– No hice nada.
– ¿A quien te congiste ahora? !!
– No tuve sexo con nadie mas. … De hecho creo que es porque no quise nada con una vieja de Monterrey.
– ¿Que vieja de Monterrey?
– Una que conoci en un bar. Bueno, de hecho fueron dos. Un par de hermanas. Una wera y una morena.
– ¿Te las cogiste a las dos? !!
– Que no tuve sexo con ninguna. … Me gusto la wera, pero la morena se encapricho.
– Pues que se aguante la loca esa. ¿Y por eso tantos problemas?
– Es que la vieja esa trabaja para Emilio … el Loco.
– QUE !!! Te metiste con Emilio el Loco !!
– No me meti con el. Yo conoci primero a las viejas esas. Ella empezo a trabajar para el y me entere hasta despues.
– Si como no. Mi papa se iba a morir por culpa de tus cochinadas y tu cogiendote a esas viejas.
– Que no me las cogi !! Me toco mala suerte. Hay quienes se topan con narcos o secuestradores. Yo me tope con este mugre loco y su banda.
– No me digas. O sea que la vieja esa esta horrible.
– No, no dije eso. Esta muy buena, muy nalgona, pero no me gusta. Ademas, se la estuvo echando un futbolista y despues que la botaron me la echan a mi.
– ¿Y ahora que vamos a hacer? El Loco es un corrupto y un ratero. Un gangster de lo peor.

¿Que vamos a hacer? Aun no me he atrevido a decirle que lo mejor es que nos separemos. Si sobrevivo quisiera continuar con Lucila. Hasta ahora no las han tocado a ellas, pero seguramente lo haran. Estos locos comercian con mujeres y niños, y no respetan a nada ni a nadie. Les saben lavar muy bien el coco y las asustan muy facil.

Esta vez tuve mas suerte que la anterior y el viejo no venia conmigo. Sobrevivo mejor cuando no tengo que estar cuidando a alguien mas. Pero a Lucila no pienso dejarla por nada.

Babe, baby, baby, I’m Gonna Leave You.
I said baby, you know I’m gonna leave you.
I’ll leave you in the summertime,
Leave you when the summer comes a-rollin’
Leave you when the summer comes along.

Babe, babe, babe, babe, babe, babe,
Baby, baby, I wanna leave you.
I ain’t jokin’ woman, I got to ramble.
Oh, yeah, baby, baby, I believin’,
We really got to ramble.
I can hear it callin’ me the way it used to do,
I can hear it callin’ me back home!

Babe, oh, babe… I’m gonna leave you
Oh, baby, you know, I’ve really got to leave you
Oh, I can hear it callin ‘me
I said don’t you hear it callin’ me the way it used to do? Ooooh

I know, I know, I know I never, never, never, never, never gonna leave you, babe
But I got to go away from this place,
I’ve got to quit you, yeah
Ooh, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, ooh, don’t you hear it callin’ me?
Oh, woman, woman, I know, I know
It feels good to have you back again
And I know that one day, baby, it’s gonna really grow, yes it is.
We gonna go walkin’ through the park every day.
Come what may, every day, ooh

It was really, really good.
You made me happy every single day.
But now… I’ve got to go away! Oh, oh, oh.

Baby, baby, baby
That’s when it’s callin’ me
I said that’s when it’s callin’ me back home…

No te vayas

*** DESPERTAR ***

* Historia ficticia con
* muchos pedacitos de verdad.
* Los nombres no son reales.

NO TE VAYAS

Se metio a la ducha. Como si estuviera en su casa. Mejor reviso cuantos años tiene. En su bolso debe haber alguna identificacion. Rapido, antes de que se de cuenta. Universidad. 22 años. Janete.

– Oye, ¿me pasas una toalla?

Esta desnuda. Esta desnuda. Esta desnuda. Que boobies. Que cuerpo. Sin pensarlo voy corriendo al closet por una toalla. Se volvio a meter al baño. Ya abrio la llave del agua. Al diablo todo. Ella se lo busco. Entro al baño y ahi esta ella todavia seca. Ni siquiera hace el intento por cubrirse. Le doy la espalda un momento para colgar la toalla, cuando siento su pecho en mi espalda y sus brazos rodeando mi cintura. Me doy vuelta para besarla. Primero sus labios, luego su pecho con desesperacion mientras la acaricio toda y ella me va desvistiendo. La jalo a la ducha para continuar nuestra rutina.

Esta niña me tiene vuelto loco. Es como un huracan. Siento como si quisiera devorarme y el vapor de la ducha solo incrementa nuestra pasion.

– ¿Vos estas?

Es ella. Volvio. ¿Que estoy haciendo? No puede verme asi. Sueltame. Sueltame. Como puedo me safo de la chica, me envuelvo en la toalla y salgo a la sala.

– Volviste.
– ¿Vos que hacés?

Noooo. Mi exitacion es muy evidente.

– Nada. Nada. Estaba pensando en ti.
– Mentiroso. Dile lo que haciamos.

Se salio del baño escurriendo de agua y no hace nada por cubrirse.

– Ah. Estas ocupado. Luego vuelvo.

No. Si se va la pierdo de nuevo.

– No te vayas. No te vayas. Siempre te vas. No te vayas.
– Dejala que se vaya. Vamos a seguirle.
– Tu callate y vete a tu casa.
– ¿QUE? ¿Estas loco? Yo llegue primero.
– Vete a tu casa. … Despues hablamos.

Janete me arranca la toalla para medio secarse y vestirse. Esta furiosa.

– MARICON !!!

Y azota la puerta con fuerza.

– Me dijo maricon.
– No. Vos no sos maricon. Sos un hijo de puta !!!

No te vayas. No te vayas. Practicamente me aviento a sus piernas y la abrazo con fuerza para no dejarla ir. Ella comienza a golpearme con su bolso para tratar de soltarse. Ou. Ou. Creo que ese fue el frasco del perfume. Ou. Otra vez. ¿Que traes en la bolsa?

– No te vayas. No te vayas. Fui debil. Fui debil. Por favor. No te vayas.
– Lucila. Ni siquiera te acordás de mi nombre tremendo pelotudo.

ERRORES

*** DESPERTAR ***

ERRORES

– Lo que tuvimos fue una equivocacion. Yo amo a mi marido. ¿Pero porque con ella? Apenas tiene 22.
– Se lo dije, pero parece que ella lo planeo todo.
– Te conozco. Y es muy doloroso ver como vas con una y con otra. No la lastimes. Termina con ella lo antes posible.
– Ya lo intente pero es muy persistente. … ¿Doloroso? ¿Todavia …?
– Eres un canalla. Solo juegas con las mujeres, aunque yo soy la menos indicada para decirtelo.
– Todo es circunstancial. Yo no ando persiguiendo a nadie. Solo aprovecho oportunidades. OUCH!! Me dolió.
– Listo. Ya puedes irte.

¿Cuando va a parar esto? A mi solo me toca lidiar con las consecuencias.

– Alejate de ella. Tu no sabes llevar una relacion ni ser fiel. Solo te permitire continuar si dejas de ver a todas las demas.
– ¿Incluyendote a ti?
– Eso fue hace mucho tiempo. Ella no debe enterarse.
– Ya lo sabe. Nos vio. Por eso planeo todo.
– Vete. Ya no te quiero ver.
– Tiene novio en la universidad y parece que lo quiere. Asi que solo juega conmigo. No te preocupes. Ya se aburrira. Tal vez te esta castigando.

Ya sabia que esa niña me traeria problemas. Que dificil es todo esto. Siento que todo pende de un hilo. Y ademas tengo que cuidarme de los gangsters locos. ¿Porque estoy aqui? Aun no lo entiendo.

– Mi amor, estas aqui.
– (Otra) Si, aqui ando. (WOW!! Muñeca. ¿Que tiene este tipo?)
– Me dijeron que mi papa esta bien. Pero que quieren tenerlo aqui en observacion hasta mañana. ¿Tu estas bien?
– Si. En realidad no me paso gran cosa.
– ¿Los asaltaron?
– Pues a mi me quisieron quitar mi reloj. A tu papa no se que le habran quitado.
– Lo importante es que no paso nada grave. … ¿Vamos a tu depa? Tengo la noche libre.
– No, no puedo. Tengo una plaga y lo estan fumigando.
– Entonces a un hotel.
– Todavia no consigo habitacion.
– ¿Que pasa? ¿Siempre me andas arrastrando al primer rincon que encuentras y ahora nada?

Ya no quiero mas problemas y la verdad que prefiero a Lucila. Pero se supone que esta muñeca es mi novia. Hoy debo mantenerme lejos de casa. Mejor con compañia.

– Aun sigo nervioso por lo del asalto y si sigo queriendo. Solo dejame hacer una llamada y nos vamos.

Cuarta vez

*** DESPERTAR ***

CUARTA VEZ

He vuelto. ¿Ahora que? Siento que alguien me abraza. Es ella otra vez. Parece que ya hubo una cuarta vez. ¿Porque siempre me pierdo de la diversion?

Levanto cuidadosamente las sabanas para no despertarla. Quiero mirar su cuerpo desnudo. Wow. Muñeca hermosa. Comienzo a acariciarla y ella despierta para besarme. Poco a poco todo se vuelve mas intenso.

– ¿Que somos?
– ¿Mmm?
– ¿Que somos? … Yo no puedo seguir asi. Yo tengo novio. ¿Me entendés?
– Te entiendo.
– Vos y yo no podemos ser amigos. Mejor no nos veamos mas.
– ¿Porque tan drastica?
– Yo quiero casarme. Tener nenes.
– Ok.

Ella se levanta y se viste rapidamente. Esta vez en silencio.

– Ya no me llamés. Vos no sabés ser amigo, ni novio ni nada.
– Ou!

Ella sale de la habitacion y yo me siento un canalla. ¿Ahora que hice? Al levantarme recibo un mensaje. Es del viejo. Termino de vestirme, tomo las llaves y salgo a la calle.

Esta lloviendo. Subo al auto y la lluvia se intensifica. Apenas y puedo ver. Al llegar a la direccion indicada espero dentro del auto. Aun hay tiempo. No puedo creer lo que acaba de pasar. Ni siquiera conozco a la chica y aun asi me siento terrible. La lluvia cesa y el viejo sube al auto.

– ¿Porque no la llamaste anoche?
– ¿Que?
– Si le rompes el corazon te juro que te mato.
– Tendra que hacer fila. Ultimamente todo mundo me amenaza.
– ¿Ultimamente? ¿Que? ¿Naciste ayer?
– Asi me siento.
– Pues ya sabes. La reunion es con uno de los directivos y varios gerentes. Son muy pesados. Y de hecho se rumora que el dueño tiene conexiones con el crimen organizado.
– ¿Porque tenemos que mezclarnos con gente asi?
– Es un contrato muy grande. Tu solo tienes que responder a dudas que tienen.
– Ok.
– Es un cliente. Y uno muy importante.
– ¿Porque hay tanto gansgter entre esta gente?
– Cuidado con lo que dices. Es gente muy poderosa. No nos metas en problemas.
– De acuerdo. Solo el trabajo.

AMNESIA

*** DESPERTAR ***

AMNESIA

Una explosion. Ouh. Me duele la cabeza. Estoy en el sillon. Me quede dormido. Todo esta oscuro. Aun no amanece. Me pongo de pie para buscar el baño. Todo me da vueltas. Me voy apoyando de la pared para no caerme.

No recuerdo haber bebido anoche. De hecho tampoco recuerdo en que hotel estoy ni con que cliente trabajo. Es demasiado pronto para tener lagunas por alcohol. Ou. Como me duele la cabeza. ¿Que bebi? Tambien tengo nauseas. … Agua ardiente.

¿Estoy en Colombia? ¿Que estoy haciendo aqui? Solo pierdo mi tiempo en este lugar.

El agua esta demasiado fria. Por mas que me lavo la cara no logro despabilarme. Necesito cafeina.

Salgo del baño y voy hacia la ventana. Abro las persianas, pero no reconozco la calle. Esto no es Colombia. ¿Buenos Aires? ¿Donde estoy?

– ¿Que hora es?
– No se. Ya esta amaneciendo.
– ¿Amaneciendo? Acordamos que solo seriamos amigos. Es la tercera vez que me metés a la cama.
– ¿Tercera? … Bien por mi, ¿no?
– Sos un estupido.

¿Argentina? No puede ser. Ya no tengo clientes en Argentina. Pero esta chica es bellisima. Se viste rapidamente mientras sigue gruñendo e insultandome. ¿Que le pasa a las mujeres hoy en dia? Solo saben hablar con insultos.

– Vos solo me querés para meterme a la cama.
– Podemos ir a desayunar.
– Me tengo que ir. Llamame luego si querés. Pero ahora si de amigos.

Debi preguntarle donde estabamos y donde nos conocimos. Uff. Que boobies. Que muñeca. Que raro. ¿Donde me consegui una argentina?

Comienzo a buscar el telefono para llamar a la recepcion, pero no encuentro nada. Busco en la cartera la llave del hotel, pero en su lugar solo encuentro tarjetas de credito e identificaciones. Este no es mi nombre. Esta no es mi cara.